دیدیه تراولتا یک طرفدار ۴۰ ساله موسیقی دیسکو است که کار ندارد، با مادرش زندگی می‌کند و پسری دارد که مدتی است او را ندیده است. مادر پسرش از فرستادن او برای تعطیلات خودداری می‌کند، مگر اینکه دیدیه بتواند یک تعطیلات واقعی و نه فقط رفتن به بارهای شهر بندری لو آور فرانسه را به او پیشنهاد دهد. او که بی‌پول است، تنها راهی که می‌تواند پسرش را ببیند، برنده شدن در یک مسابقه رقص است که توسط دوستش جکسون سازماندهی شده و جایزه آن یک سفر تعطیلات دو نفره به استرالیا است.

مانند هر تابستان، دوستان ما، خانواده پیک، جکی و لورت، گاتینو که به تازگی از سوفی طلاق گرفته است، و پاتریک شیراک که مثل همیشه به سبک خودش وفادار است، در کمپ موج‌های آبی دور هم جمع می‌شوند. امسال پاتریک تصمیم گرفته همسفری با خودروی اشتراکی را امتحان کند. او که تصور می‌کرد با ونسا به تنهایی در فرانسه سفر خواهد کرد، خود را همسفر سه جوان اهل دیژون می‌بیند: رابرت چرب‌زبان، بنجی خوش‌تیپ و ژوزه پر سر و صدا. البته پس از اشتراک‌گذاری خودرو، پاتریک مجبور می‌شود اشتراک‌گذاری تخت‌خواب را هم تجربه کند!

میشل سن ژوس، جراح پلاستیک، در راه اسپانیا است و امیدوار است تعطیلاتی بدون استرس را در یک هتل مجلل به همراه دختر نوجوانش ونسا سپری کند. وقتی ماشین او در نزدیکی یک کمپ خراب می‌شود، میشل پیشنهاد کمک یک کمپ‌زن برون‌گرا و ژیگولو به نام پاتریک شیراک را می‌پذیرد. در حالی که ماشین آن‌ها در حال تعمیر است، میشل و ونسا موافقت می‌کنند که در چادر جادار پاتریک اقامت کنند، بدون اینکه بدانند به دلیل یک سری اتفاقات ناگوار، این چادر برای چندین روز خانه آن‌ها خواهد بود...